-
1 последствия отказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > последствия отказа
-
2 failure effects
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure effects
-
3 failure effects
English-Russian dictionary of computer science and programming > failure effects
-
4 failure effects
-
5 failure consequences
English-Russian glossary on space technology > failure consequences
-
6 failure effects
English-Russian dictionary of computer science > failure effects
-
7 failure aftermath
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > failure aftermath
-
8 failure effects
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > failure effects
-
9 failure effect
последствия отказа
Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.6. Последствия отказа
Failure effect
Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.4 последствие отказа (failure effect): Следствие вида отказа для эксплуатации, функционирования или статуса объекта.
Источник: ГОСТ Р 51901.12-2007: Менеджмент риска. Метод анализа видов и последствий отказов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure effect
-
10 implications of unreliability
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > implications of unreliability
-
11 implications of unreliability
последствия ненадёжности
последствия отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implications of unreliability
-
12 failure effects
-
13 health effects
English-Russian dictionary on nuclear energy > health effects
-
14 failure effects
последствия отказа последствия отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > failure effects
-
15 failure effect
последствия отказа; влияние отказа ( на выпуск продукции)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > failure effect
-
16 implications of unreliability
последствия ненадёжности; последствия отказаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > implications of unreliability
-
17 failure criticality
критичность отказа
Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа.
Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по трудоемкости восстановления после отказа) устанавливается нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией по согласованию с заказчиком на основании технико-экономических соображений и соображений безопасности.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
серьёзность отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.7. Критичность отказа
Failure criticality
Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа.
Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по трудоемкости восстановления после отказа) устанавливается нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией по согласованию с заказчиком на основании технико-экономических соображений и соображений безопасности
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.6 критичность отказа (failure criticality): Сочетание тяжести последствий и частоты появления или других свойств отказа как характеристика необходимости идентификации источников, причин и сокращения частоты или количества появлений данного отказа и уменьшения тяжести его последствий.
Источник: ГОСТ Р 51901.12-2007: Менеджмент риска. Метод анализа видов и последствий отказов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure criticality
-
18 safe failure
безопасный отказ
Отказ, который не переводит систему, связанную с безопасностью, в опасное состояние или в состояние отказа при выполнении функции.
Примечание
Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в системах с многоканальной архитектурой, предназначенных для повышения безопасности, безопасный отказ аппаратуры приведет к ошибочному отключению с меньшей вероятностью.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.4 безопасный отказ (safe failure): Отказ, который не приводит к переходу связанной с безопасностью системы в опасное состояние или в состояние невыполнения функции безопасности.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.6.8 безопасный отказ (safe failure): Отказ, который не переводит систему, связанную с безопасностью, в опасное состояние или в состояние отказа при выполнении функции.
Примечание - Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в системах с многоканальной архитектурой, предназначенных для повышения безопасности, безопасный отказ аппаратуры приведет к ошибочному отключению с меньшей вероятностью.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe failure
-
19 dangerous failure
опасный отказ
Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание
Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.21 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.6.7 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание - Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerous failure
-
20 mitigate the effects
1.смягчать последствия; локализовать последствия2.смягчать воздействия; локализовать последствияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > mitigate the effects
См. также в других словарях:
последствия отказа — Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN failure effect … Справочник технического переводчика
Последствия отказа — 3.6. Последствия отказа Failure effect Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последствия отказа — gedimo padariniai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškiniai, vyksmai, įvykiai ir būsenos, kurias sukelia objekto gedimas. atitikmenys: angl. failure effect vok. Versagensnachwirkung, f rus. последствия отказа, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
последствия отказа единицы — 26 последствия отказа единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Значимость обстоятельств, которые вызвали отказ единицы [составной части единицы] железнодорожного ТПС. Источник: ГОСТ Р 54461 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия отказа — English: Failure effect Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Последствия отказа — 1. Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта. Употребляется в документе: Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября 1998 г. № 187 … Телекоммуникационный словарь
критические последствия (отказа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical effect … Справочник технического переводчика
последствия ненадёжности — последствия отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последствия отказа EN implications of unreliability … Справочник технического переводчика
Последствия продажи товара ненадлежащего качества — потребитель, которому продан товар ненадлежащего качества, если оно не было оговорено продавцом, вправе по своему выбору потребовать: безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия аварии — 18. Последствия аварии возникшая в результате аварии радиационная обстановка, наносящая убытки и вред из за превышения установленных пределов радиационного воздействия на работников, население и окружающую среду. Источник: НП 013 99: Установки по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критичность отказа — 3.7. Критичность отказа Failure criticality Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа. Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации